| 翻訳と辞書 |
| List of submissions to the 83rd Academy Awards for Best Foreign Language Film ： ウィキペディア英語版 |
List of submissions to the 83rd Academy Awards for Best Foreign Language Film
This is a list of submissions to the 83rd Academy Awards for Best Foreign Language Film. The Academy of Motion Picture Arts and Sciences has invited the film industries of various countries to submit their best film for the Academy Award for Best Foreign Language Film every year since the award was created in 1956. The award is presented annually by the Academy to a feature-length motion picture produced outside the United States that contains primarily non-English dialogue.〔 The Foreign Language Film Award Committee oversees the process and reviews all the submitted films.〔
The deadline for all countries to send in their submissions was October 1, 2010. The submitted motion pictures must be first released theatrically in their respective countries between October 1, 2009, and September 30, 2010.〔 In total, 66 countries submitted films for consideration, including first-time submissions from Greenland and Ethiopia.〔(【引用サイトリンク】title=65 Countries Enter Race for 2010 Foreign Language Film Oscar )〕
A shortlist of nine semi-finalists was announced on January 19, 2011.〔(【引用サイトリンク】title=9 Foreign Language Films Continue to Oscar Race )〕 The final list of five nominees was announced on January 25, 2011, at the Samuel Goldwyn Theater in Los Angeles.〔〔(【引用サイトリンク】title=Nominees for the 83rd Academy Awards )〕 The Danish entry, ''In a Better World'', was announced as the winner at the 83rd Academy Awards on February 27, 2011.
== Submissions ==
! Submitting country !! Film title used in nomination !! Original title !! Language(s) !! Director(s) !! Result
|-
|
| ''The Black Tulip''
| ''The Black Tulip''
| Dari, Pashto, English
| Sonia Nassery Cole
| 〔(【引用サイトリンク】title=2010-2011 Foreign Language Film Award Screening Schedule )〕
|-
|
| ''East, West, East''
| ''Lindje, Perëndim, Lindje''
| Albanian, Italian
| Gjergj Xhuvani
|
|-
|
| ''Hors la Loi''〔(【引用サイトリンク】 publisher = ScreenDaily )〕
| ''Hors-la-loi''
| French, Arabic
| Rachid Bouchareb
| 〔
|-
|
| ''Carancho''〔(【引用サイトリンク】title=Defending Champ Argentina Submits 'Carancho' to Oscars )〕
| ''Carancho''
| Spanish
| Pablo Trapero
|
|-
|
| ''La Pivellina''〔(【引用サイトリンク】title=La Pivellina Austrian film for the Oscars )〕
| ''La Pivellina''
| Italian
| Tizza Covi & Rainer Frimmel
|
|-
|
| ''The Precinct''〔(【引用サイトリンク】title=Azerbaijani film "The Precinct" showing date revealed )〕
| ''Sahə''
| Azeri, Russian
| Ilgar Safat
|
|-
|
| ''Third Person Singular Number''〔(【引用サイトリンク】title='Third Person Singular Number’ to compete in foreign language category in Oscar Award )〕
| ''Third Person Singular Number''
| Bengali
| Mostofa Sarwar Farooki
|
|-
|
| ''Illegal''
| ''Illègal''
| French, Russian, English
| Olivier Masset-Depasse
|
|-
|
| ''Circus Columbia''〔(【引用サイトリンク】title=Bosnia selects Cirkus Columbia; Bulgaria submits Eastern Plays for Oscars )〕
| ''Cirkus Columbia''
| Bosnian
| Danis Tanović
|
|-
|
| ''Lula, the Son of Brazil''〔(【引用サイトリンク】title="Lula, O Filho do Brasil" vai representar o Brasil no Oscar 2011 )〕
| ''Lula, o filho do Brasil''
| Portuguese
| Fábio Barreto
|
|-
|
| ''Eastern Plays''〔(【引用サイトリンク】title=Bulgaria Nominates 'Eastern Plays' for Oscar for Foreign Language Film )〕
| ''Eastern Plays''
| Bulgarian, Turkish, English
| Kamen Kalev
|
|-
|
| ''Incendies''〔
| ''Incendies''
| French, Arabic
| Denis Villeneuve
| 〔
|-
|
| ''The Life of Fish''〔(【引用サイトリンク】title="La vida de los peces" postulará a ternas de Mejor Película Extranjera en los Oscar )〕
| ''La vida de los peces''
| Spanish
| Matías Bize
|
|-
|
| ''Aftershock''
| 唐山大地震
| Mandarin Chinese
| Feng Xiaogang
|
|-
|
| ''Crab Trap''〔(【引用サイトリンク】title='Crab Trap' represents Colombia at Academy Awards )〕
| ''El vuelco del cangrejo''
| Spanish
| Oscar Ruíz Navia
|
|-
|
| ''Of Love and Other Demons''
| ''Del amor y otros demonios''
| Spanish
| Hilda Hidalgo
|
|-
|
| ''The Blacks''〔(【引用サイトリンク】title=The Blacks represents Croatia for Oscar bid )〕
| ''Crnci''
| Croatian
| Goran Devic & Zvonimir Juric
|
|-
|
| ''Kawasaki's Rose''〔(【引用サイトリンク】title=Czech film Kawasaki's Rose to compete for Oscar )〕
| ''Kawasakiho růže''
| Czech
| Jan Hřebejk
|
|-
|
| ''In a Better World''〔(【引用サイトリンク】title=Denmark picks Bier's In a Better World for Oscar race )〕
| ''Hævnen''
| Danish, English
| Susanne Bier
|
|-
|
| ''Messages from the Sea''〔(【引用サイトリンク】title=Messages From The Sea represents Egypt in Oscar )〕
| رسائل البحر
| Arabic
| Daoud Abdel Sayed
|
|-
|
| ''The Temptation of St. Tony''
| ''Püha Tõnu kiusamine''
| Estonian
| Veiko Õunpuu
|
|-
|
| ''The Athlete''〔
| ''Atletu''
| English, Amharic
| Davey Frankel, Rasselas Lakew
|
|-
|
| ''Steam of Life''〔(【引用サイトリンク】title=Steam Of Life Is Finnish Oscar Entry )〕
| ''Miesten vuoro''
| Finnish
| Joonas Berghäll, Mika Hotakainen
|
|-
|
| ''Of Gods and Men''〔
| ''Des hommes et des dieux''
| French
| Xavier Beauvois
|
|-
|
| ''Street Days''
| ქუჩის დღეები
| Georgian
| Levan Koguashvili
|
|-
|
| ''When We Leave''〔
| ''Die Fremde''
| German, Turkish
| Feo Aladag
|
|-
|
| ''Dogtooth''〔(【引用サイトリンク】title=Greece Submits "Dogtooth" for Foreign Language Film Entry @ Academy Awards )〕
| ''Κυνόδοντας''
| Greek
| Yorgos Lanthimos
| 〔
|-
|
| ''Nuummioq''〔http://www.oscars.org/press/pressreleases/2010/20101013a.html〕
| ''Nuummioq''
| Greenlandic, Danish
| Torben Bech, Otto Rosing
|
|-
|
| ''Bibliothèque Pascal''〔(【引用サイトリンク】 publisher = ScreenDaily )〕
| ''Bibliothèque Pascal''
| Romanian, Hungarian, English
| Szabolcs Hajdu
|
|-
|
| ''Echoes of the Rainbow''〔(【引用サイトリンク】title=Hong Kong, China announce foreign-language Oscar submissions )〕
| 歲月神偷
| Cantonese
| Alex Law
|
|-
|
| ''Mamma Gogo''〔(【引用サイトリンク】title=Iceland Submits Mamma Gógó to Oscars Race )〕
| ''Mamma Gógó''
| Icelandic
| Friðrik Þór Friðriksson
|
|-
|
| ''Peepli ()''〔(【引用サイトリンク】 publisher = NDTV )〕
| ''Peepli ()''
पीपली लाइव
| Hindi
| Anusha Rizvi
|
|-
|
| ''How Funny (This Country Is)''〔(【引用サイトリンク】title=Italy Heads Latest Batch of Oscar Foreign Submissions )〕
| ''Alangkah Lucunya (Negeri Ini)''
| Indonesian
| Deddy Mizwar
|
|-
|
| ''Farewell Baghdad''〔(【引用サイトリンク】 publisher = PressTV )〕
| بدرود بغداد
| Arabic, English
| Mehdi Naderi
|
|-
|
| ''Son of Babylon''〔(【引用サイトリンク】 publisher = Screendaily )〕
| ابن بابل
| Arabic, Kurdish
| Mohamed Al-Daradji
|
|-
|
| ''The Human Resources Manager''〔(【引用サイトリンク】title=‘Human Resources Manager’ wins big at Ophir Awards )〕
| שליחותו של הממונה על משאבי אנוש
| Hebrew, Romanian
| Eran Riklis
|
|-
|
| ''La Prima Cosa Bella''〔(【引用サイトリンク】title=Virzì’s The First Beautiful Thing sets out to conquer Hollywood )〕
| ''La prima cosa bella''
| Italian
| Paolo Virzì
|
|-
|
| ''Confessions''〔(【引用サイトリンク】title=Tetsuya Nakashima's "Confessions" lands an Oscar nod )〕
| 告白
| Japanese
| Tetsuya Nakashima
| 〔
|-
|
| ''Strayed''〔(【引用サイトリンク】title=Updated List of Foreign Language Academy Submissions )〕
| ''Заблудившийся''
| Russian
| Akan Satayev
|
|-
|
| ''The Light Thief''〔
| ''Svet-Ake''
| Kyrgyz
| Aktan Arym Kubat
|
|-
|
| ''Hong Kong Confidential''〔(【引用サイトリンク】title=Latvia selects Martinsons' "Amaya" for Oscar consideration )〕
| ''Amaya''
| Cantonese, English
| Māris Martinsons
|
|-
|
| ''Mothers''〔(【引用サイトリンク】title=Mancevski's "Mothers" selected for Panorama programme at 61. Berlinale )〕
| ''Мајки''
| Macedonian
| Milčo Mančevski
|
|-
|
| ''Biutiful''〔(【引用サイトリンク】title=Biutiful Just Announced as Mexico’s Oscar Entry )〕
| ''Biutiful''
| Spanish
| Alejandro González Iñárritu
| 〔
|-
|
| ''Tirza''〔(【引用サイトリンク】 publisher = Screen Daily )〕
| ''Tirza''
| Dutch, English
| Rudolf van den Berg
|
|-
|
| ''La Yuma''〔(【引用サイトリンク】title=Italy Heads Latest Batch of Oscar Foreign Submissions )〕
| ''La Yuma''
| Spanish
| Florence Jaugey
|
|-
|
| ''Angel''〔(【引用サイトリンク】title=Angel soars into Oscar race )〕
| ''Engelen''
| Norwegian
| Margreth Olin
|
|-
|
| ''Undertow''〔(【引用サイトリンク】title=Contracorriente (Undertow), writer, director Javier Fuentes-León )〕
| ''Contracorriente''
| Spanish
| Javier Fuentes-León
|
|-
|
| ''Noy''〔(【引用サイトリンク】title=Noy chosen as Philippine entry to the Oscars' Best Foreign Language Film category )〕
| ''Noy''
| Tagalog
| Dondon Santos
|
|-
|
| ''All That I Love''〔(【引用サイトリンク】title=All That I Love Polish hopeful for legendary statuette )〕
| ''Wszystko, co kocham''
| Polish
| Jacek Borcuch
|
|-
|
| ''To Die Like a Man''〔(【引用サイトリンク】title=To Die Like a Man represents Portugal in Hollywood )〕
| ''Morrer Como Um Homem''
| Portuguese
| João Pedro Rodrigues
|
|-
|
| ''Miente''〔(【引用サイトリンク】title=Updated List of Foreign Language Academy Submissions )〕
| ''Miente''
| Spanish
| Rafi Mercado
|
|-
|
| ''If I Want to Whistle, I Whistle''〔(【引用サイトリンク】 publisher = Nine O'Clock )〕
| ''Eu cand vreau sa fluier, fluier''
| Romanian
| Florin Serban
|
|-
|
| ''The Edge''〔(【引用サイトリンク】 publisher = The Voice of Russia )〕
| ''Край''
| Russian
| Alexei Uchitel
|
|-
|
| ''Besa''〔(【引用サイトリンク】title=Period co-production Besa sets sights on Hollywood )〕
| ''Беса''
| |Serbian, Albanian
| Srđan Karanović
|
|-
|
| ''Hranica''〔(【引用サイトリンク】title=And the Hopefuls for Best Foreign Oscar Are ... )〕
| ''Hranica''
| Hungarian
| Jaroslav Vojtek
|
|-
|
| ''9:06''〔
| ''9:06''
| Slovene
| Igor Sterk
|
|-
|
| ''Life, Above All''〔
| ''Life, Above All''
| Northern Sotho
| Oliver Schmitz
| 〔
|-
|
| ''A Barefoot Dream''〔
| 맨발의 꿈
| Korean, Tetum
| Kim Tae-kyun
|
|-
|
| ''Even the Rain''〔(【引用サイトリンク】title=Bollaín’s Even the Rain joins Oscar race )〕
| También la lluvia
| Spanish, Quechua
| Icíar Bollaín
| 〔
|-
|
| ''Simple Simon''〔(【引用サイトリンク】 publisher = ScreenDaily )〕
| ''I rymden finns inga känslor''
| Swedish
| Andreas Öhman
| 〔
|-
|
| ''La petite chambre''〔(【引用サイトリンク】title=Drama picked as Swiss entry for Oscars )〕
| ''La petite chambre''
| French
| Stéphanie Chuat, Véronique Reymond
|
|-
|
| ''Monga''〔(【引用サイトリンク】 publisher = Channelnewsasia )〕
| 艋舺
| Mandarin, Min Nan
| Doze Niu
|
|-
|
| ''Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives''〔(【引用サイトリンク】title=And the Hopefuls for Best Foreign Oscar Are ... )〕
| ลุงบุญมีระลึกชาติ
| Thai
| Apichatpong Weerasethakul
|
|-
|
| ''Bal''〔
| ''Bal''
| Turkish
| Semih Kaplanoglu
|
|-
|
| ''A Useful Life''〔
| ''La vida útil''
| Spanish
| Federico Veiroj
|
|-
|
| ''Hermano''〔(【引用サイトリンク】title=Venezuela Submits "Hermano" to the Academy Awards )〕
| ''Hermano''
| Spanish
| Marcel Rasquin
|
|}
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「List of submissions to the 83rd Academy Awards for Best Foreign Language Film」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|